'Zal ik er altijd van weggaan? Ik denk het. Ik kan het niet tegenhouden.
Ideeën nemen het over. Ik ben 'n vrouw en vertel m'n verhaal.
Denk na over wat ik zeg
en je zal zien dat ik geen misbruik maak van de privileges die het me geeft. '
Oké, stop. Begin opnieuw vanaf 'Ik ben 'n vrouw'.
Zeg het eerst voor jezelf. 'Ik ben 'n vrouw'. Het is 'n waarheid.
Oké, Saïda? - Ja.
Begin vanaf daar. Vertel je verhaal. Het is een waarheid.
'Ik ben 'n vrouw en vertel m'n verhaal.
Tussen de jongemannen wiens aandacht ik had, was er één die me opviel
en waarnaar m'n ogen gemakkelijker keken.
Ik keek graag naar hem. Ik was een flirt voor de anderen en niet voor hem.
Ik vergat te bekoren en keek alleen. ' - Bedankt, Saïda. Maëlisse.
'Naar het schijnt begint de eerste liefde met 'n goed vertrouwen
en misschien onderbreekt het liefhebben de zorg om te bekoren.
De jongeman bestudeerde me anders dan de anderen.
Het was meer bescheiden maar met meer aandacht.
Wat er tussen ons gebeurde was serieuzer.
De anderen applaudisseerden openlijk voor m'n charmes
maar hij leek ze te voelen, dat dacht ik toch
maar zo verward, dat ik niet wist wat te denken over hem of over mij. '
'Eindelijk verlieten we de kerk. Ik ging traag naar buiten
vertraagde m'n stappen en het speet me m'n plaats te verlaten
en m'n hart voelde dat er iets miste, maar ik wist niet wat.
Het wist het niet, dat is misschien niet waar
want terwijl ik vertrok keek ik regelmatig terug naar de jongen die ik verliet.
Maar ik dacht niet dat het voor hem was. ' - Bedankt, Samir.
Wat betekent het dat je hart iets mist?
Als iemand 'n blik op je werpt bij het voorbijlopen...
Een spontane ontmoeting, liefde op het eerste gezicht, bijvoorbeeld.
Vertrek je met 'n verlies in je hart, of komt er iets bij?
Een gemis? - Eli, een gemis?
Een gemis niet met hem gesproken te hebben. Zoiets.
Voor jou is het spijt? - Ja.
Dus spijt is een gemis in je hart.
Spijt niet de eerste stap te hebben gezet om de leegte op te vullen.
Oké, bedankt, Eli.
Laten we verder lezen en deze passage vergelijken
met die van de Prinses van Clèves.
Vooral haar ontmoeting met de Hertog van Nemours.
Denk ook na
over het idee van voorbestemming. Oké?
Hetgeen soms kan gebeuren met liefde op het eerste gezicht.
Als ik kan neuken, neuk ik, maar ik ga geen drie maanden wachten.
Vier dagen is genoeg. Je hoeft geen drie maanden te wachten.
Hij ziet eruit als een softie.
Erger dan een softie. Hij praatte anderhalf uur door.
Wacht even. Thomas is achter je en kijkt constant naar je.
Achter me? - Draai je om, hij kijkt nu niet.
Hij kijkt de hele tijd naar je. - Ja, het is niet de eerste keer.
Stil, verdomme. Ik... - Hij kijkt naar je.
Had je het al eerder gemerkt? - Dat doet hij niet.
Hou op, ik heb het al gezien.
Hoe weet je dat, we zijn met z'n vijven.
Nee, ik weet het zeker.
Nu kijkt hij, stiekem. Kijk zelf. - Ik geloof je niet.
Het zou kunnen. - Wat zou kunnen?
Wat? Kaart te spelen? Wat denk je?
Jullie vinden elkaar leuk.
Hij is echt cool. Ik weet zeker dat het kan lukken.
Hij kijkt echt veel naar je. - Echt, het is 'n knappe gast.
Vind je hem leuk? - Wat is er niet leuk aan hem?
Ja, fysiek. Hij is niet...
Hij is toch knap. - Ja, hij is knap, maar het is geen Brad Pitt.
Het scheelt niet veel. - Ja, echt waar.
Er zijn er niet veel op school.
Zei je dat tegen hem? - Hij belde en ik zei het hem.
Oké, hij is weg. - Je hebt echt een kans.
Nee nee. - 'n Onvoorwaardelijke nee.
Draai je niet zo om, Amélie.
Zij... - Ze is echt niet discreet.
Ik keek naar z'n vriend. Die is ook niet slecht.
Hugo? - Ja.
Hij is echt knap. - Ze is Vincent vergeten en gaat voor Hugo.
Vincent is met zijn zus. - Hij is echt knap.
Mag ik nog wat, alsjeblieft?
Met plezier.
Bedankt.
Het is echt lekker.
Jij ook?
Bedankt.
Bedankt, meneer.
Bedankt.
Goedendag.
Bedankt.
Alles goed? Mag ik naast jou zitten? - Ja.
Wat 'n rotweer vandaag. - Ja. Het is gek.
Wat lees je? - 'La vie de Marianne' van Marivaux.
We moeten het lezen en er 'n spreekbeurt over geven.
Is het interessant? - Ja, het is heel goed.
Jij zit in de 5de, toch?
Ja, en jij? - Het laatste jaar.
Welke richting? - Wetenschappen.
Doe je dat graag? - Niet echt, maar...
Ik ben goed in wiskunde, dus...
Wat ga je na je eindexamen doen? - Ik wil iets met muziek doen.
Een label oprichten, artiesten ontdekken, een productiebedrijf...
Speel je zelf of wil je alleen produceren?
Ik speel ook zelf. - Wat?
Ik speel drum, guitaar, piano...
Ik ben geen professional, maar... - Oké.
Hoe heb je het geleerd? - Ik heb het zelf geleerd, met video's.
Al luisterend.
Speel jij 'n instrument? - Nee.
Ik zou het wel willen, maar ik heb muziekles geprobeerd en het ging niet.
Muziekles is verschrikkelijk. Moeder schreef me in, maar ik haatte het.
Tien jaar lang heb ik geen instrument aangeraakt.
Naar wat voor muziek luister je?
Van alles. Ik luister naar reggae, zigeunermuziek
klassieke muziek of dub step.
Alles. Het enige waar ik het moeilijk mee heb is metal hardrock.
Mensen met lange haren die schreeuwen...
Er is geen tekst, geen melodie.
Dat niet, maar verder alles.
Verdomme. - Waarom?
Mijn favoriete muziek is hardrock.
Echt waar, ik meen het.
Ik doe alleen hardrock, hardmetal.
Je zei dat die schreeuwden... Ik weet niet of je mijn muziek leuk vindt.
Ik associeer het met mensen met lange haren die schreeuwen, maar...
Oké, dan... - Misschien is het anders. Sorry.
Ik maak 'n grapje. - Echt? Geen hardrock?
Verschrikkelijk. Ik wist niet meer wat te zeggen. Ik kletste maar wat.
Hardrockers hebben lange haren? - Bijna allemaal.
Ik doe het niet maar dat is niet waar. - Je doet het niet, hè?
Ik zal je m'n muziek laten horen. - Graag. Lijkt me leuk.
Dus dat wil zeggen dat we elkaar gaan weerzien.
Sorry.
Alles goed? - Ja, en met jou?
Sorry, ik ben te laat. - Het is niet erg.
De trein...
Niet te lang gewacht?
Wat gaan we doen? - Wil je iets gaan eten?
Een wafel, een pannenkoek. We kunnen een terrasje doen.
Goed, maar dan liever gyros.
Je hebt me laten werken dit weekend. - Waarom?
'La vie de Marianne'. - Heb je het gelezen?
Geprobeerd, ik ben begonnen. - En?
Het is moeilijk. Ik ga maar langzaam vooruit. - Vond je het niet goed?
Zo'n dik boek...
Het ontmoedigt me. - Soms stop ik in 'n dun boek na twee pagina's.
Ik begrijp niet dat je het niet goed vindt. - Dat zei ik niet.
Die woordenschat, de lange zinnen, die oude dingen...
Er zijn veel beschrijvingen, hij ontwikkelt gevoelens...
Hij verplaatst zich in de rol van 'n vrouw.
Misschien kan jij het me laten waarderen. Ik zal hem proberen uit te lezen.
Heb je al een boek gelezen dat je leuk vond?
Heb je al een boek gelezen dat je leuk vond? - Ik heb nog nooit 'n boek gelezen.
Nooit blij geweest 'n boek uitgelezen te hebben?
Nog nooit? - Eén boek vond ik geweldig.
Maar ik heb het niet alleen gelezen.
Welk boek?
'Les liaisons dangereuses. '
Choderlos de Laclos.
Goed uit het hoofd geleerd.
In mijn eentje had ik veel gemist.
Integendeel. Misschien had je het zelf uitgevonden.
Hij legde het uit, we gingen in detail in op de brieven...
Het is geschreven in briefvorm.
Vind je dat niet lastig? Er in detail op ingaan, de leraar...
Het was levendig. Het beste vond ik z'n dubbelspel.
Op een moment schrijft hij naar de markiezin van Merqueuil.
Op de rug van 'n hoer schrijft hij dat hij van haar houdt.
Om de andere lijn komt uit 'n andere brief, maar dat weet ze niet.
Dat zou ik niet begrepen hebben als...
Ik snap niet alles van boeken, maar dat ene vond ik echt goed.
Bij mij is het het tegendeel.
Lees je veel? - Ik hou ervan.
Als de leraar me het boek of het werk te veel laat analyseren...
te veel uitleg geeft over het leven van de schrijver
houdt dat m'n verbeelding tegen. Daar hou ik niet van.
Ik weet niet waarom dat boek me zo raakt. - Dat ging ik net vragen.
Lees het uit en je zal het begrijpen.
Ik zal het lezen. Ik zweer dat ik het zal uitlezen.
Spreek niet te snel, het telt 600 pagina's.
Ik zal het lezen. Het kan me geen barst schelen.
Herinner je je ons pact?
Ongeveer.
We beloofden elkaar niet te verlaten.
Nooit?
Nooit.
Zweer je het? - Ik zweer het.
En als je sterft? - Dan kom ik terug.
Daar...
Hallo.
Je ziet er slecht uit. - Ja.
Niet geslapen?
Je hebt geneukt, ik ruik het. - Verdomme.
Hoe was het met Thomas?
Heb je seks met hem gehad?
Dat is geen antwoord. Vooruit. - Ik ben zwanger.
Echt, volgende week trouwen we...
Vertel. - Heb je bij hem geslapen?
Details.
- Die zijn er niet.
Hoezo? Wat hebben jullie gedaan? - We brachten de middag samen door.
's Middags neuk jij niet? Dat gaat niet?
Je ontkent het? - Nee, verdomme. Net de sekspolitie.
Ik wil details. Ik zie dat je geneukt hebt.
Waarom zeg je het niet? - Ik heb het niet gedaan...
Je hebt niet geslapen. Wat heb je gedaan?
Vooruit, vertel. Kom op.
Is het omdat het slecht was?
Nee, anders had ik het gezegd. Ik beloof het.
Ik geloof je niet.
Je kop en je geur... - Ik ga naar binnen, jullie?
We komen. - Tot straks.
Ik ruik het vanaf hier.
Sinds wanneer is neuken een misdaad?
Kijk, Thomas volgt haar naar de wc's. - Afspraak in de wc's.
Adèle?
Heb je even?
Ik heb het gevoel dat je me ontwijkt.
Is er misschien...
Heb je me verkeerd begrepen? Ben ik te snel gegaan?
Ik vind je echt leuk.
Heb je niets te zeggen?
Was het niet goed?
Ja.
Het was zelfs heel goed.
Vooruit, vertel.
Ik heb de indruk dat ik doe alsof.
Dat ik alleen maar alsof doe. - Brengt hij je in zo'n staat?
Nee, ik ben het.
Hij is het probleem niet. Ik mis iets...
Ik ben geschift, ziek. - Het komt ergens vandaan.
Je bent niet verdrietig omdat...
Het heeft vast 'n reden.
Hou op eraan te denken, je te kwellen.
Ik zie er niet uit. - Niet waar, je ziet er top uit.
Hou op. - Ik meen het.
Denk je dat ik mezelf niet kan zien? - Hoe kan je jezelf zien?
Ik voel het snot uit m'n neus lopen, m'n vette haren...
m'n hoofd ziet er niet uit.
Dat is juist charmant.
Gelukkig ben jij er. - Als je zo blijft, maakt hij het uit.
Smeerlap. Dan hoef ik het hem niet te zeggen.
Als ik zo naar hem ga zegt hij 'Rot op'.
En dan zeg ik 'Oké, weet je het zeker?'.
Het is goed, het is in orde.
Het spijt me, echt.
Scholieren op straat! Scholieren op straat!
Nee tegen de privatisering! - Nee tegen de privatisering!
Nee tegen het afschaffen van banen! - Nee tegen het afschaffen van banen!
Nee tegen het verminderen van budgetten!
Meer middelen voor het onderwijs!
Vanaf mijn sociale woonwijk tot aan je platteland.
Onze realiteit is dezelfde en overal dreigt de revolte
We hebben onze plaats niet in deze wereld, we hebben het gezicht niet voor werk
We zijn niet geboren in 'n paleis, we hadden papa's lange arm niet
Dakloze, werkloze, arbeider, boer, immigrant, illegaal.
Ze wilden ons opdelen, ze zijn er in geslaagd.
Zolang het ieder voor zich was, gedijde hun systeem goed.
Maar op 'n dag moesten we wakker worden en dat er hoofden gingen vallen.
We geven niet op I We geven niet op I
We geven niet op I
Net een tetraplegiepatiënt.
'Kleine, kleintje' is 'n woord dat veel voorkomt in het oeuvre.
Iets dat de kindertijd en de onmacht stigmatiseert.
Dat is de kindertijd. Jullie zitten er niet meer in hoop ik...
We zijn nog niet groot genoeg, rijp genoeg, sterk genoeg.
Antigone zit nog in die leeftijd.
Ze is nog klein, 'Te klein' zegt ze zelf.
Ze wil niet meer klein zijn, die dag mag ze niet klein zijn.
Want op die dag zal ze 'Nee' zeggen
en op die dag zal ze sterven.
Dit is iets dat ons dichter bij de kenmerken van een tragedie brengt.
De tragedie is onvermijdelijk. Men kan er niet aan ontsnappen.
Het heeft te maken met de eeuwigheid van het zijn, de tijdloosheid
met de functie, de essentie van de mens.
Alles goed? - En met jou?
De leraar Frans hing me de keel uit.
Heb je vuur? - Ja, hier.
Bedankt.
Alles goed, meisjes? Niet te koud? - Nee.
Alice is mooi, hè.
Ze heeft een mooie strakke kont.
Kijk jij naar Alice haar kont?
Ik merkte het op toen ze voorbijliep.
Ik hou wel van zulke meisjes. Ze straalt iets cools uit.
Niet jaloers zijn, jij bent ook mooi.
Ik ben niet jaloers.
Zeker?
Je weet het toch.
Wat? - Dat je zeer mooi bent.
Nee.
Je bent een van de mooiste meisjes van de klas.
Echt waar. Verbaast het je dat ik dat zeg?
Je hebt iets geheimzinnigs waar ik van houd.
Dat zal nogal wat jongens aantrekken. - Niet echt.
Ik vind je echt heel mooi.
Bedankt.
Zelfs mooier dan Alice.
Bloos je nou? - Nee, echt niet.
Je wordt rood.
Laat zien.
Word ik rood?
Wat is het koud. - Ja.
Ik heb zin om de Engelse les te spijbelen. - Ik ook.
Tot zo? - Oké.
Tot straks. - Tot straks.
Wil je de andere bil? - Nee, maakt niet uit.
Het maakt je niet uit.
Houd je bord iets dichterbij.
Zo. - Bedankt.
Ik bedien de aardappels daarna. - Oké.
Het is 'n rare kip. - Hij is toch goed gebakken.
Hij is moeilijk om te snijden.
Wil je wat? - Ja, graag.
Geef me je bord.
Je bent er niet met je hoofd bij, Adèle. - Smakelijk.
Wil je wat? - Ja, graag.
Ik denk dat er eentje een goede dag heeft gehad.
Nogal. - Dat is te zien.
Eet je niet? - Nee, maar ik wil sla.
Alles goed?
Sorry, Adèle, ik dacht niet dat...
Ik dacht niet dat je er zo in zou opgaan.
Wat er gisteren gebeurd is was gewoon...
Het was gewoon... Ik had er op dat moment zin in maar...
Ik dacht niet dat je er iets anders achter zou zoeken.
Begrijp je het?
Het zal niets tussen ons veranderen en ik zal het niet vertellen aan...
Het spijt me.
Tot straks.
Adèle, kom even.
Hou geen rekening met me als ik tegen je spreek.
Wat is er? - Niets.
Zeg op. Wat is er? - Niets.
Zeg het me. - Kom, we gaan hier weg.
Alles goed? - Ja.
Adèle, mijn vrienden.
Ik geef een kus.
Alles goed?
Leuk je te zien. - Alles goed of...?
Kom, we gaan dansen. Kom je mee dansen, schatje?
Ik drink m'n glas leeg en ik kom. - We gaan dansen.
Ik kijk wat en ik kom.
Je komt toch, hè? - Ja.
Ja, ja, vooruit.
Man of vrouw. Zoek iemand die je liefheeft.
Zoek het geluk. De ware liefde.
We kunnen morgen dood zijn...
Hallo, alles goed? Zoek je iemand?
Ik heb afgesproken met 'n vriendin. - Jammer. Fijne avond.
Is het je eerste keer?
Je ziet er verloren uit.
Ik had je graag 'n drankje aangeboden, maar je hebt er al een.
Alles goed? - Ja.
Praat je met m'n nicht?
Je nicht? - Ja.
Oké. - Oké?
Oké. Mag ik? - Ja, ga maar.
Leuke avond.
Sophie, mag ik 'n aardbeienmelk alsjeblieft?
Wat doe je hier alleen?
Geen idee.
Ik ben hier toevallig.
Toevallig.
Je drinkt 'n Lesbier.
Het bier van lesbiennes.
Dat wist ik niet.
Echt wel. - Oké.
Bedankt.
Hier, proef dit.
En? Vind je het lekker?
Eerlijk?
Zal je niet beledigd zijn? - Nee, zeg maar.
Het is vies.
Ik hou ervan.
Er komen hier zelden meisjes zoals jij.
Zoals mij?
Zoals jij...
Minderjarig, die 's nachts in een bar rondhangen.
Hoe weet je dat ik minderjarig ben?
Dat zie ik. Of...
Of 'n hetero die nieuwsgierig is.
Zoals ik al zei, ik ben hier per toeval.
Toeval bestaat niet.
Denk je dat?
Hoe heet je?
Adèle. - Adèle, dat is 'n mooie naam.
Adèle betekent vast iets in het Arabisch, zoals...
zon.
Hoop. Liefde.
Wat dan? - Gerechtigheid.
Gerechtigheid. Ik was er bijna. - Zon...
Hoe heet jij?
Ik heet Emma.
En wat doe je?
Wat denk je?
Je bent kapster.
Ik zit in het vierde jaar Schone Kunsten.
Schone Kunsten? - Ja.
Vind je het leuk? - Ja, ik doe het graag.
Waarom heet het Schone Kunsten? Zijn er lelijke kunsten?
Nee, er zijn geen lelijke... Ja, er zijn...
Het kan lelijk zijn, maar dat is subjectief.
Men zegt dat want er is ook Decoratieve Kunsten, Toegepaste Kunsten...
De school voor lelijke kunsten bestaat niet. - Waarom niet?
Goede vraag.
Ten tijde van de impressionisten waren er de verstotene...
Er was een kunstzaal met mooie schilderijen
en de verstotene, die als lelijk gezien werden
hadden een kunstzaal met... - Lelijke.
Zoiets ja. En dat waren de grootste kunstenaars.
Hou je van schilderijen?
Ik ken er niet veel van, maar ja. - Wie ken je?
Picasso.
En... Picasso. - Dat is goed. Je kent al...
Picasso.
En wat doe jij?
Ik studeer. - Wat studeer je?
Literatuur. Ik heb m'n eindexamen nog niet gedaan.
Ik zit op...
Ik zit op de middelbare school, richting literatuur.
Oké.
Wat zijn je favoriete vakken?
Dat hangt van de leraar af. Als hij me kan inspireren... alles.
Ik kan alles leuk vinden.
Dat zorgt voor problemen. M'n gemiddelde schommelt nogal.
Van 15 naar 4 in één jaar. - Van 15 naar 4?
Van 15 naar 4? - Ja.
Bij jou is het alles of niets.
Frans is altijd goed want ik lees graag.
Ja. - En talen ook.
Ik hou van Engels.
Ik ben er slecht in. - Echt?
Daar zou ik graag voor...
Ik zou les moeten volgen. M'n uitspraak is verschrikkelijk.
Ik ben heel goed. - Echt?
Je hebt geluk.
Ik hou ook van Amerikaanse films dus...
Ik kan nu zelfs een film zonder ondertitels kijken. Dat helpt.
Wat zeg je?
Ik weet het niet meer. - Jawel.
Ik hou van Amerikaanse films. - Zoals?
Alles. Scorcese, Kubrick...
Dag, katje.
Wat doe je? - Zeg je geen dag tegen m'n nicht?
Nicht. Hallo. - Zeg.
Hoe oud is je nicht?
Dag, kindje. - Mag jij hier naar binnen?
Meisjes, een beetje respect.
Zeg, respect.
We gaan met Alex naar een discotheek in België, kom je mee?
Ik ben blij voor jou. - Wat?
Kom je mee? Kom je mee, schatje?
Neem je nichtje mee als je wil. - Ik kom.
Hé, nichtje, kom.
Wat is ze mooi... - Hoe oud ben je?
Kom je mee, want Alex wacht op ons.
Haast je.
Op welke school zit je? - Pasteur.
Mag ik geen vijf minuten met iemand praten?
Excuseer, hoeveel moet ik betalen? - Het is al betaald.
Heb je het gehaald? - Ik ben zwaar gezakt...
Ik heb er wel voor geleerd. Hij heeft gespiekt.
Hij is keihard betrapt.
Je was echt niet subtiel. - Het is goed.
Alles goed? - En met jou?
Ik was in de buurt... We kunnen iets gaan drinken.
Adèle, ken je haar?
Zie die tomboy.
Waar gaan ze naartoe?
Mag ik bewegen?
Ja. - Echt?
Nee, blijf zo.
Nee, echt. - Je mag bewegen.
Bedankt.
Waarom zeg je 'bedankt'?
Zomaar.
Voel je je ongemakkelijk?
Een beetje. - Echt?
Ben je er niet blij mee?
Jawel, ik ben er blij mee.
Zo lijkt het niet.
Jawel, hoor. Ik word niet elke dag getekend.
Teken je vaak mensen die je ontmoet?
Nee, niet vaak.
Ik had er gewoon zin in.
Zijn mijn haren niet te veel in de war? - Het is mooi. Laat het zo.
Ik maak niet vaak portretten.
Als ik het doe kies ik een detail dat ik uitwerk.
Op een andere manier. Het kan...
een plooi bij de lippen zijn, een emotie in de blik.
'De mysterieuze zwakheden van mannengezichten'.
Ken je die zin? - Nee.
Sartre.
Ken je hem? - Sartre wel.
Ik heb er wat van gelezen, maar ik begrijp er niets van.
Ik heb liever z'n theaterstukken. Heb je 'Les mains sales' gelezen?
Vond je het goed? - Ja.
Ik ook. - Lees 'L'existentialisme est un humanisme'.
Het is 'n goede introductie in z'n filosofie. Het is toegankelijk.
Sartre heeft als principe dat het leven voorafgaat aan de zin.
We worden geboren, bestaan, en definiëren ons via onze handelingen.
Het geeft ons 'n grote verantwoordelijkheid.
Ik denk dat ik het heb gelezen. Ja, ik heb het gelezen.
Ik begreep er niets van.
Ik ben slecht in filosofie, maar wat je zegt...
het bestaan... Het doet me denken aan de kip en het ei.
Wie was er het eerst? We zullen het nooit weten.
Je bent grappig.
Dat is allemaal niet zo belangrijk.
Sartre hield 'n kleine intellectuele revolutie
die een hele generatie bevrijdde.
We beslissen zelf over ons leven zonder 'n superieur principe.
Op school was ik 'n grote fan.
Echt? - Ja, het deed me goed.
Vooral in de bevestiging van m'n vrijheid en m'n eigen waarden.
En ook z'n eisen ten opzichte van het engagement.
Ik ben het ermee eens. - Zoals Bob Marley.
Bijna. - Ik weet het niet zo zeker.
Er zijn overeenkomsten in de ideeën.
Ken je 'Get up, stand up'? - Ja.
Hij is geëngageerd. - Dat is waar.
Net zoals Sartre. Het is een filosoof, een profeet...
Ik hoop dat je me wil helpen voor m'n opstellen van filosofie want je...
Wanneer je maar wil.
Bedankt. - Ik moet gaan.
Ik had om 7 uur afgesproken met Sabine en het is al 7 u15.
Wil je het zien?
Je hoeft het niet mooi te vinden.
Ik vind het mooi.
Het is raar. Ik lijk erop en ook weer niet.
Het is een schets, ik moet het nog bijwerken.
Hier.
Ik zal het je geven.
Ben je al lang met Sabine?
Ongeveer twee jaar.
Waarom?
Ik moet gaan. Wat doe je deze week?
Ik moet studeren.
Maar ik wil wel tijd voor je vrijmaken.
Ik zal er tijd voor hebben.
Ik geef je m'n nummer.
Beloof je te bellen? - Beloofd.
Tot later. - Oké.
Als je over de duivel spreekt...
Een vriendin... Emma.
Graag gedaan, dag.
Ik wilde weten of je me het juiste nummer had gegeven.
Denk je dat ik je ontloop? - Geen idee.
Ik heb 'n rare en imposante stijl...
Je denkt dat je een bepaalde stijl hebt?
Misschien. Ik ben meerderjarig en hang rond in homobars.
We zijn nogal verschillend.
Na een eerste date kan je geen oordeel vellen.
Alles goed? - Hallo. En met jou?
Cool, en met jou? Hebben jullie vuur?
Wie was dat meisje dat je kwam halen? - Met het blauwe haar.
'n Lesbisch type. - Het zal wel.
Toch wel.
Blauw haar betekent niet dat je lesbisch bent.
Je zag zo dat ze kutjes likt.
Waar ken je haar van?
Ik heb haar in een café ontmoet. - In een café?
Niet toevallig in een homobar, samen met Valentin?
Hij zei dat je met hem meeging.
Waarom ga je daar naartoe? - Daar ga ik niet naartoe.
Ben je niet met hem mee geweest?
Dat zei hij tegen ons. - Ik weet niet waarom hij dat zei.
Valentin?
Ben je met Adèle naar een homobar geweest?
Ja, nou en? - Dat heb je me gezegd...
Jij liegt, dat is niet goed.
Het is geen leugen, het is gewoon...
Ik ging met hem mee en we hebben iets gedronken...
We hebben iets gedronken... - We gingen gewoon naar 'n homobar.
Oké. Het is goed. - Dat is alles.
We vragen het gewoon.
Waarom kwam ze je halen? - We zijn gewoon vriendinnen.
Waarom kennen we haar dan niet?
Als het je vriendin is?
Ik ken haar nog maar pas. - Lik je haar kut?
Je zegt maar wat. - Je gaat snel.
Jullie liepen dicht bij elkaar. - We praatten gewoon.
Praten... Praat je zo met je vrienden?
Praat je zo tegen me?
Ik riep je, maar je ging gewoon naar haar toe.
Is zij de nieuwe vrouw van je leven?
Doe wat je wil, maar kom er voor uit. - Er is niets om voor uit te komen.
Het is 'n vriendin, we praatten gewoon.
Wat je zegt is niet waar... - Het is niet waar, want...
Met jullie vragen... - Kom er voor uit dat je kutjes likt.
Het kan me niets schelen dat je lesbisch bent. Doe wat je wil.
Maar je hebt wel eens naakt bij mij geslapen. Daar heb ik het moeilijk mee.
Ik ben je vriendin... - Waarom zeg je zomaar wat?
Kom er voor uit. - Ik kom niet uit voor iets dat niet waar is.
Hou op, Adèle.
'n Lesbische komt haar halen op school...
Ze is niet lesbisch. - Zeg dat niet, je ziet het van ver.
Ben je lesbisch? - Kom er voor uit.
Het is jouw wereld, maar betrek me er niet in. Je zal nooit m'n kut likken.
Hou op, ik ben niet lesbisch... - Doe niet zo agressief.
Hou je mond! Zij valt me de hele tijd aan. Ik verdedig me.
Jij bent opgefokt.
Ik ben opgefokt, want je zegt maar wat. Ik ben niet lesbisch, begrepen?
Rustig maar, het is goed.
We praten gewoon. - Verwijt je je iets?
Zij valt me aan en ik moet zwijgen?
Hoe oud ben je? Het is goed. - Ik zeg je dat ik niet lesbisch ben...
Besef je het of niet?
Het is 'n hoer die naakt in m'n bed slaapt...
Ze staart naar m'n kont. - Ik heb nooit naar je kont gekeken.
Alle hoeren staren naar konten, oké?
Heeft je vriendin ook 'n blauwe kut?
Hoe moet ik het je zeggen, vuile hoer?
Lesbo!
Ga kutjes likken. - Echt? Wat doe je?
Waarom zeg je dat we naar 'n homobar zijn geweest? Waarom doe je dat?
Het was ook zo. Zo erg is dat niet.
Het is wel erg. Ze denken dat ik kutjes lik en dat ik naar haar kont staar.
Ik vroeg het haar...
Luister naar me...
Jullie vallen haar aan met woorden... - Zij viel ons aan.
Zij deed het fysiek, maar jullie verbaal.
Jullie vroegen het niet. - Ik zou ook zo reageren...
Ja? Kom, we gaan vechten.
Je raakt me niet aan! Je blijft van mijn kut!
Vuile lesbo! - Hou je mond!
In de tekst gaat het over ziekelijke scrupules. Wat is dat?
Is dat voor jou de zwaartekracht?
Louis? - Vanaf de tweede strofe is er...
De enige slechte eigenschap van water is de zwaartekracht.
Hij associeert de natuurwet met de universele wet, de zwaartekracht.
Alsof alles wat natuurlijk is, slecht is, alles wat slecht is, natuurlijk is.
Het is...
het tegenovergestelde van het gedachtegoed van het katholicisme.
Die zegt de het slechte niet natuurlijk is
en dat je het altijd moet...
ontzeggen, het verwerpen... Hier zegt hij
dat de zwaartekracht iets slechts is. Het is onvermijdelijk.
Oké, dat eigen is aan water. Wat vind jij hiervan, Adèle?
Van wat Louis net zei.
Ik ben het er mee eens.
Weet je waar we het over hebben?
Nee.
We hebben het over een slechte eigenschap van water, de zwaartekracht.
Begin bij 'Van die slechte eigenschap'.
Pagina 62.
Gooi je het vel weg? - Ja, waarom?
Eet je het niet op?
Ik vind het niet lekker. - Ik eet alle velletjes op.
Ook alle korsten.
Toen ik klein was at ik zelfs de korstjes van wondjes op.
Je bent grappig.
Dus je bent 'n lekkerbek?
Je hebt geen idee hoeveel. - Oké.
Ik eet alles.
Ik zou heel de dag kunnen eten.
Zelfs als ik geen honger meer heb, eet ik.
Alleen schaaldieren lust ik niet.
Echt? - Dat is het enige.
Dat vind ik het allerlekkerst. - Hoe kan je?
Ik hou van oesters.
Echt? - Ja.
Alleen de textuur al...
Dat is juist het beste.
Net 'n kleine snottebel. 'n Grote zelfs.
Het doet me aan iets anders denken.
Ik wil het niet weten.
Wou je me iets zeggen?
Ja, nee, geen idee. - Wat?
Wat ik wil weten...
Hoe oud was je toen je voor het eerst...
Dat ik wat? - Dat je...
Worst proefde? - 'n Meisje proefde.
'n Meisje proefde?
Kussen of proeven?
Kussen. Daarna zien we wel.
Ik was 14.
Zoiets.
Op 'n feestje gingen alle meisjes om met jongens.
En ik...
Ik ging om met Louise...
We kusten niet op het feestje, maar...
Ik vroeg haar bij mij te komen slapen en toen hebben we gekust.
Wilde je altijd al meisjes?
Ik probeerde beiden.
Ik ging met beiden uit, maar had 'n voorkeur voor meisjes.
Dat is zeker.
We hebben het hier goed, hè?
Zelfs te goed, vind je niet?
Vast.
Het is hier.
Mama? - Ja?
Alles goed? - Ja, en met jou?
Goed. - Hallo.
Adèle. M'n moeder, Catherine.
Aangenaam. - Blij u eindelijk te leren kennen.
Ik ben ook blij.
Dat is voor u. - Wat lief, bedankt.
Alstublieft. - Dag, schat. Alles goed?
En met jou? - Goed.
En? - We wachtten op jullie.
Wat heb je gemaakt? - Wat je graag eet.
Goedenavond.
Adèle. - Vincent, m'n stiefvader.
Welkom, aangenaam kennis te maken.
De kok van de familie.
Wij drinken witte wijn. Jullie ook?
Prima. - Ja, goed.
Hetzelfde? Zeg me wat je ervan vindt.
Ik vind 'm heel goed. De keuze van Vincent.
We zijn al begonnen want we wachtten...
Er is er nog genoeg...
Het is waar. - Ik zie het.
Koken met 'n glas witte wijn is altijd leuk.
M'n vader doet dat ook.
Echt? - Ja.
Hier. - Proosten we?
Op de liefde. - Op de liefde.
Welkom, Adèle.
Bedankt. - Direct grote woorden...
Ja, op de liefde. - Op de liefde.
Op de liefde.
Hoe vinden jullie hem?
Heel lekker. - Heel goed.
Goed, hè? Ik hou ervan.
Ik weet niet veel van wijn, maar hij is erg lekker.
Jij hebt nog niets gegeten, hè?
Adèle, ik ben in ieder geval
het beste gaan halen bij Triére.
Je kent het toch? - Nee.
Wel van naam.
Ga je gang, Adèle. - Voor mij hoeft het niet.
Ik vergat je te zeggen...
Adèle houdt niet van zeevruchten.
Het spijt me. - Het is niet erg.
Ik heb het moeilijk met wat uit de zee komt. Maar ik ben niet moeilijk.
Wat 'n ramp. Er zijn alleen zeevruchten. - Dat is een grap, toch?
Ik ga speciaal naar de oesterkwekerij...
Alleen dingen uit de zee... - Ik haal het in met...
Het hoofdgerecht? Het is niet erg. - Zelfs langoustines...?
Ja, maar... - Zelfs de hoofdschotel.
We gaan haar inwijden... Maak je geen zorgen.
Je gaat proeven zoals in de kantine.
Je besprenkelt de oester met citroen.
En als je wil weten of 'n oester goed en vers is...
zal hij bewegen.
Dan is hij goed.
Kijk, hij beweegt. - Dat had je niet moeten zeggen.
Wat? Hij leeft. - Daarom juist.
Om te eten moet ze levend zijn. Anders moet je ze niet eten.
Levend is het goed. Je kunt de spier ook opeten.
Het gaat.
Vooruit. Met het vocht.
En?
- Gaat het, Adèle?
Het is lekker. - Het lijkt je te smaken.
Het gaat. Ik ga er nog een proeven.
Goed zo.
Ze zijn heerlijk.
Jullie hebben mooie schilderijen. - Bedankt.
M'n ex-man is een liefhebber.
Dat heeft Emma van haar vader.
Haar ex-man is 'n liefhebber, maar haar nieuwe man is een...
Ook 'n liefhebber.
Maar het merendeel van de schilderijen hier...
Liefhebber van wat? - komen van m'n ex-man.
Liefhebber van goed vlees, goede wijn... Dat is belangrijk.
Dat vind ik ook. - En ook...
van cultuur. Snap je?
Vertel over jezelf, Adèle.
We willen wat weten over je leven...
Wat je gaat doen. - Ik wil lerares worden.
Ah ja? - Van kleuters want ik hou van kinderen.
Je zegt dat je van kinderen houdt. Was lerares al altijd...
Ja. Ik hield niet echt van school
maar naar school gaan betekende veel voor me. Ik heb veel geleerd.
Het stelde me open voor dingen
die m'n ouders of vrienden me niet bijbrachten.
Ik wil graag iets doorgeven.
Wat moet je daarvoor doen?
Een licentie van onderwijskunde en dan een lerarenopleiding.
Zo kan ik al beginnen met werken
als educatieve assistente.
Ik zie me niet
10, 15 jaar lang studeren
en met een doctoraat geen werk vinden.
Ik doe liever iets concreets.
Ben je bang van de onzekerheid?
Dat is de ondertoon, niet?
Misschien ga je studeren en merk je dat iets anders je interesseert.
En dan eigenlijk...
Ik weet nu dat ik dat graag doe.
Je weet tenminste waar je heen wilt.
Dat is belangrijk.
Mama?
Verrassing!
Fijne verjaardag!
Op de 18 jaar van Adèle! - Dank u.
Gezondheid! - Mama...
Hij is de koning van de bolognese. - Ik hoop dat je het goed vindt.
Hier...
Bedien jezelf, neem wat je wil. - 'n Beetje wijn?
Graag. - We zijn blij je te leren kennen, Emma.
Adèle praat al maanden over je.
Eindelijk zien we je. Nu kunnen we eindelijk
een gezicht op je plakken...
Bedankt voor de uitnodiging.
Graag gedaan.
Smakelijk. - Smakelijk.
Eet, het zal koud worden.
Het is aardig dat je haar helpt met haar huiswerk filosofie.
Dat is 'n moeilijk vak.
In het begin lukte het niet, maar nu...
lijkt het beter te gaan. - Het gaat beter.
Je gemiddelde is hoger dankzij jou.
Ik doe het graag.
Ik had geen methode en ze heeft me geleerd...
hoe te werk te gaan. - Methodes zijn belangrijk.
Ik begrijp niet hoe het komt...
dat ze die materie slechts één jaar geven.
Wat heeft het voor zin als je er niet verder op in kunt gaan.
Het is moeilijk in één jaar.
En...? - Heerlijk.
Ik wist het.
Adèle vertelde dat je Schone Kunsten studeert.
Dat zie je. - Ja?
Het is artistiek. - Niet iedereen vindt het mooi.
Dat zeg ik niet. Het staat je goed. - Bedankt.
Doe je het...
zelf? - Ja.
Haar werk is erg goed, ze gaat het zelfs tentoonstellen.
Nu al? - We exposeren aan het einde van het jaar.
Goed, zeg ons wanneer en we komen kijken.
Leven van de schilderkunst, is dat niet moeilijk?
Het is moeilijk.
Degenen die er aan verdienen zijn meestal dood...
Niet?
Ik doe ook grafisch ontwerp.
Het is makkelijker om daarvan te leven.
Dan van het schilderen.
Er zijn toekomstmogelijkheden...
'n Artistieke baan hebben is belangrijk.
Ik stel me voor dat...
Maar je hebt toch 'n echte baan nodig...
Dat je geld verdient, voor als er iets gebeurt.
Ik ben nogal indiscreet, maar je vriend...
wat voor werk doet hij? - Hij werkt in de handel.
Dat is goed, geruststellend.
Zo kan jij schilderen en hij...
Als je kunstenaar wilt zijn heb je 'n partner nodig die...
die goed verdient.
We zijn niet getrouwd.
Jullie hebben tijd.
Neem jullie tijd. - Je weet het nooit zeker.
Dat is waar.
De pasta is heerlijk, bravo.
Het is eenvoudig maar...
erg lekker. - Bedankt.
Schatje...
Ik dacht dat je ging schreeuwen...
Ik ging ook schreeuwen, roepen.
Gelukkig hield je je in.
Je bent mooi.
Je bent zacht.
Mama denkt dat je in dat bed slaapt.
In het veldbed.
Hou je van de les filosofie?
Ik hou ervan. Het is erg leerrijk.
Heel hevig, intens.
Ik kom klaar op de kennis van 'n grote filosoof.
Je kunt maar beter een goed cijfer halen. - Wat geef je me?
Ik geef je...
14. - 14?
Geef je me 14?
Je mist nog wat oefening.
Ik zal mijn best doen en me volledig geven.
Het is zeker. Het is de wolf.
Ik ben het, mevrouw de geit, met m'n zeven kleine geitjes.
We komen bij jou schuilen. Weet je het slechte nieuws?
De wolf is terug.
'Kom binnen met je kleintjes', zegt meneer konijn.
De familie gaat zitten als plots...
Klop, klop, klop.
Het is de wolf. - Zeer zeker.
Vast en zeker.
Het is klein lammetje. Ik was bij de stroom,
maar ik kan niet naar huis want...
De wolf is terug.
'Kom snel binnen en warm je op', zegt meneer konijn.
Klein lammetje zet zich bij het vuur als plots...
Klop, klop, klop.
Kloppen.
Eén, twee, drie. Eén, twee, drie.
We gaan vooruit.
En we klappen met de handen, niet stoppen. Het is de trommel.
We gaan door.
Wil je niet spelen? Wil je hier blijven?
Hallo. Altijd... alleen. - Alleen, ja.
Zij is de braafste. - Vanaf het begin.
Wat doe je vanavond?
Geen idee. - We gaan iets drinken met Sylvie
Quentin, Annabelle... Zin om mee te gaan?
Maar vanavond heb ik 'n familie etentje.
Je hebt veel familie etentjes.
Nu wel, ja.
Misschien erna. Om hoe laat gaan jullie?
Vermijd je ons? - Nee, waarom zeg je dat?
Telkens ik je iets voorstel, heb je iets.
Dat is toeval...
Wonen je ouders ver weg?
Nee, ze wonen tien kilometer bij me vandaan.
Wel...
Ik hoop dat je...
je vrij kunt maken.
Ik zal er voor zorgen.
Ik beloof het.
Cool!
Het is prachtig.
Goedenavond.
Welkom. - Aangenaam.
Goedenavond. - Goedenavond.
Alles goed? - En met jou?
Proficiat. - Bedankt.
Is er champagne?
Daar is er champagne.
Er zijn ook... - Heb jij ze gemaakt?
Vind je ze lekker? - Heerlijk.
Echt? - Is het kip?
Met kip, tonijn en garnalen. Er is van alles.
Ik ben blij je te zien...
Ik ben ook blij.
Is het zover?
Je buik is veel dikker geworden.
Kom.
Dag. - Dit is Lise.
Goedenavond.
Blij je te zien. Wil je voelen?
Kom op.
Stoort het niet? - Helemaal niet.
Voel je hem? - Jongen of meisje?
Ik wil het niet weten.
Je behoudt het mysterie.
Heb je geen pijn? Wil je zitten? - Nee.
Zeker? - Speel je met de baby?
Is dat de papa? - Nee.
Sorry. - Dacht je dat?
Nee, dat is de papa niet. - Sorry.
Het is 'n oom. - 'n Oom.
Sorry.
Het is mooi wat je doet, echt.
Wat doe ik? - Op de schilderijen...
je aanwezigheid, je pose.
Bedankt, dat is vriendelijk. - Het is normaal.
Het is vooral Emma... - Wat je doet, is sterk.
Wacht, Joachim. Ze kan goed schrijven.
Echt? Kunnen we het lezen?
Tot nu toe waren het slechts...
enkele dagboeken. - Ze is verlegen.
Ik moedig haar aan om te schrijven...
Ik zie je karakter, je zin om zichtbaar te zijn.
Je teksten... Ik wil ze lezen.
Wil je iets drinken?
Een glaasje, graag. - Champagne?
En het schilderij waar ik het over had? - Subliem...
Bedankt dat jullie zijn gekomen,
dat jullie op tijd zijn gekomen.
En ik wil vanavond vooral m'n muze bedanken
m'n inspiratiebron en zij die me nu gelukkig maakt, Adèle.
Bravo, Adèle. - Op Adèle.
Zij heeft al het eten klaargemaakt. - Bedankt, Adèle.
Een speech. - Ja, 'n speech.
Ik ben blij jullie te ontmoeten.
Ik hoop dat jullie het lekker vinden.
Schattig...
Op Adèle. - We heffen het glas.
Op Adèle. - Op Emma en Adèle.
Op de liefde. - Op de liefde.
Ze raakt in trance.
Wil iemand nog iets? - Nee, dank je. Ga even zitten.
Ga even zitten.
Wat doe je? - Lerares.
En jij?
Ik zit in m'n thesisjaar in kunstgeschiedenis
en filosofie. M'n thesis gaat over de schilder Egon Schiele. Ken je hem?
Heb je het over hem gehad? - Ik heb je erover verteld.
Misschien. - Hij doet uitgemergelde
naakten in onmogelijke poses.
Ik werk aan de morbiditeit van Schiele.
Heb je hem haar niet laten zien?
Jawel, maar ik verkies Klimt.
Klimt is echt...
Er is iets bloemachtig...
decoratief. - Bloemachtig, decoratief?
Met jou kan ik niet praten.
Elke keer als we praten
lijkt het niet te lukken. - Ik hou ook van Schiele.
Er is meer kwelling,
obscuriteit, zwartheid. Daarom hou ik van Klimt.
Hij...
Ik hou niet van dat bloemachtige...
Niet bloemachtig. - Toch.
Nee, niet bloemachtig.
Ik heb honger.
Ik wil saus.
Nog een beetje meer.
Is er parmezaanse kaas?
In de rij...
Goed. Bedankt.
Dit is de beste spaghetti ooit.
Het is echt heel lekker, Adèle.
Hartelijk dank. - Graag gedaan.
Is het goed? - Uitstekend.
"n Aardworm komt uit 'n bord spaghetti, veegt z'n voorhoofd af en zegt:
Wat 'n orgie. ' - Hoe mooi.
Niet echt mooi, nee.
Dat is gedeeld plezier, waar we van houden...
Kan plezier echt gedeeld worden?
Het hangt van de persoon af.
Mijn plezier is niet dat van jou.
Ik heb met hetzelfde plezier als jij.
Had je parmezaanse kaas?
tussen man en vrouw is het plezier
helemaal anders, omdat we niet dezelfde realiteit hebben.
Waarom? Ik wil weten waarom je dat denkt.
Gewoon... - Omdat we gekke bekken trekken?
Nee... - Omdat we meer babbelen?
Meer babbelen is wel wat. - Nog iets te drinken?
Nee, dank je.
Telkens ik met 'n vrouw vrijde merkte ik iets op...
dat niet... - Was ze in hogere sferen?
Ja. - 'n Orgasme staat buiten het lichaam.
Ons orgasme is beperkt.
Het vrouwelijk orgasme is mythisch?
Daar ben ik zeker van.
Is alles in orde? Willen jullie iets drinken?
Adèle, ga zitten. Je hebt iedereen bediend.
Ik zal je bedienen. - Bedankt.
Jij maakte pasta voor iedereen... - Bedankt.
Wil je saus? - Nee, dank je.
Wil je saus? - Nee, doe geen moeite.
de frustratie dat ik maar een seksualiteit heb.
Ook al deed ik het met mannen en vrouwen.
Het verhaal van Tiresias
die eerst man en dan vrouw werd en dan weer man.
Als men hem de vraag stelt
of er 'n verschil in intensiteit is tussen het plezier van 'n man en 'n vrouw
antwoordt hij duidelijk: 'Als er tien delen waren
zijn er negen voor de vrouw en één voor de man'.
Sinds de vrouw wordt weergegeven op 'n schilderij,
toont men haar extase.
De extase van de man niet, of via 'n vrouw.
Men ziet baadsters...
Het ontstaan van de wereld... - Mannen volhardden
in het te willen weergeven.
Ze hebben het gezien.
Ze hebben het zich voorgesteld. - Ze hebben het gewenst.
Het kan gewoon een droombeeld zijn.
Volgens jou is het gebaseerd... - Je ziet het in de ogen.
Ogen die verder kijken dan de realiteit.
We hebben geen afbeeldingen door vrouwen...
De spaghetti is heel lekker. - Wil je nog wat?
Nog een beetje. - Is het niet te pikant?
Hou je van pikant? - Een beetje.
Ze pikt net genoeg.
Als ik naar de schilderijen van Adèle kijk, zie ik dat.
Dat kan ik nooit kennen want ik blijf een man...
Ik hou van de saus. Zijn het verse tomaten?
Ja, van de markt.
Was je eerder model? Had je al geposeerd?
Nog nooit. - Het was de eerste keer?
Ik poseer niet echt. Alleen voor Emma.
Het lijkt alsof je je op je gemak voelt.
Op dat moment was ik...
Ik zie het me niet doen voor iemand anders.
'n Stomme vraag maar...
Hou je al lang van meisjes?
Is Emma...
je eerste liefde of waren er anderen?
Zij is m'n eerste.
Is het anders? - Hoezo?
Dan met mannen? - Ja.
Een beetje. - Echt?
Is het zachter?
Het hangt ervan af.
Geen idee. - Sorry voor m'n vraag.
Je hoeft niet te antwoorden.
Ik kan het niet uitleggen.
Wat doe je? - Ik ben lerares.
Hou je van kinderen? - Ja.
Wil je graag kinderen?
Wat doe jij? - Acteur. Ik heb in actiefilms gespeeld.
Ik deed m'n eerste actiefilm
in de VS omdat ik 'n beetje Arabisch sprak.
Met 'n baard en al...
We waren terroristen die 'n vliegtuig kaapten.
Ze houden ervan als je 'Allah el akbar' zegt.
Dus dat deden we.
Echt waar? - Ik zweer het.
De Amerikanen werken anders...
Waar ging je naartoe in Amerika?
We draaiden in de studio's in L.A.
Ze bouwden er de straten van NY na, echt gek.
Het is net alsof je er echt bent.
Daarna ging ik er zelf naartoe
en ik hield er echt van.
Ik ben er zeker van dat je van NY zult houden.
Ik droom ervan ernaartoe te gaan. - Echt?
Ga. Waar wacht je op?
Het is er super.
Prachtig. Net alsof je in 'n filmdecor wandelt.
Er is een energie... Alles is mogelijk...
Je dingen doen, niets weerhoudt je.
Beweeg niet, je hebt 'n beest...
Het is goed.
Wat was het? - Geen idee.
Wat lees je?
Schiele, we hadden het erover met Lucie.
Je vrienden zijn leuk, ze zijn grappig.
Ze praten over zoveel dingen, ze lijken veel te weten.
Ik voelde me bij hen niet op mijn gemak.
Je deed het goed.
Je maakte in ieder geval een goede indruk.
Vooral op Joachim.
Echt? - Ja.
Wat doet hij? - Joachim?
Ik durfde het hem niet te vragen.
Hij heeft de grootste galerie van Lille. - Van Lille?
Hij is zeer gecultiveerd, een genie. Hij weet erg veel.
Hij exposeert de allerbesten.
Als hij me ooit tentoonstelt word ik beroemd.
Dan gaat hij je tentoonstellen.
Denk je dat? - Vast en zeker.
Hij spreekt over je alsof je Picasso bent. - Bij mannen zoals hij
gaat het werk voor alles. - Het is je vriend...
M'n vriend...
We hebben vooral 'n professionele relatie...
geen vriendschappelijke.
Hij kan dingen veranderen.
Je moet erin geloven.
Afkloppen.
Jij moet ook iets doen waar je echt van houdt, Adèle.
Ik werk. - Ja, maar dat bedoel ik niet.
Je schrijft echt goed. Waarom schrijf je niet?
Zelfs kleine berichtjes. - Ik heb altijd voor mezelf geschreven.
Als je er niets mee doet, is het een verloren talent.
Ik schrijf wat ik voel. Ik ga m'n leven niet delen met anderen.
Je kunt verhalen uitvinden.
Je houdt ervan.
Je houdt ervan kinderen verhalen te vertellen.
Je houdt ervan.
Voor kinderen wel. Ik kan geen enigma creëren en dat is niet...
Je doet wat je wilt.
Ik vind dat... Ik zou graag hebben dat je...
Dat ik wat? - Dat je straalt...
Ik straal met jou.
Ik vind het goed dat je kookt en zo maar...
Ik wil je gelukkig zien.
Ik ben gelukkig.
Met jou ben ik gelukkig...
Het is mijn manier van gelukkig zijn.
Als je het zegt...
Het doet me verdriet dat je zo aandringt. - Ik dring niet aan.
Een beetje.
Kus me.
Nee, echt.
Ik heb zin in jou.
Ik kan niet. - Waarom?
Omdat ik ongesteld ben.
Sinds wanneer ben je dat nu? - Geen idee.
Dat gebeurt. - Je loopt voor.
Wat wil je dat ik zeg, ik weet het niet.
Is Lise je ex?
Lise? - Ja.
Nee.
Ze schildert ook.
Wie vertelt de dagindeling? Ga zitten. - Ik...
Vooruit, Sana, sta recht.
Dat is niet erg. Doe maar, Sana.
Vertel.
'S Morgens?
We komen aan op school.
We luisteren naar Sana. Ik wil dat ze de dagindeling zegt.
We luisteren naar elkaar. Hou op met knijpen, Maxence. Ga daar zitten.
Vooruit, Sana.
Toe maar. - We spelen...
Nadat we aankomen, spelen we.
We doen activiteiten. En daarna?
We gaan naar de speelplaats om te...
spelen. - En daarna?
Sport. - Na de sport?
Dan gaan we naar de slaapzaal en dan...
werken we met Thérèse en mevrouw. - Bedankt, Sana.
Killian?
We houden op met praten.
Heeft iedereen alles?
Ik had drie knuffels...
Het is goed. Ik zal op ze passen.
Ja? - Ja, ik pas op ze. Ik kom later.
U heeft 'n nieuw bericht.
Schatje, ik ben het. Ik ben nog bij Lise.
We maken de maquette af, weet je nog?
Het is veel werk en het moet echt goed zijn, dus...
Wacht niet op me, het zal laat worden. Bel me als je wilt...
Kus.
Ik heb het warm.
Geen idee waarom er 'n probleem met me is. Vast iets met lesbiennes.
Ik wil gerust m'n doeken uitleggen. Het waarom, het hoe
m'n inspiratie. Maar ik ga niet in op intieme details.
Ik hoef mezelf niet te verantwoorden.
Sommige dingen wil ik hem ook niet zeggen.
Nee.
Ik wil me niet verkopen.
En als iemand me steeds lastigvalt? - Wil je?
Serieus, hij wou me afbreken. Dat is het net.
Hij moet m'n werk respecteren.
Het gaat om mijn artistieke en expressieve vrijheid.
Ik mag schilderen wat ik wil.
Wil je echt geen koffie?
Het zij zo. Hij gaat me niet zeggen: 'Je doek is super, ik koop het,
maar druk wat meer op je penseel
of zorg daar voor meer onscherpte of gebruik die kleur. '
Dat zeg ik ook niet.
Ik sta open voor kritiek en ik zag z'n vragen aankomen.
Wat moet ik hierop zeggen?
Oké, ciao.
Klootzak.
Zal ik een boterham voor je maken?
Ongelooflijk, de mensen begrijpen er niets van.
De mode van de schilders is dat je hip moet zijn.
Dat kan me niets schelen.
Wil je? - Nee, bedankt.
Het kan me niets schelen.
Gewoon omdat het verkoopt. Het gaat alleen nog om zaken doen.
Ze hebben geen... Hoe kan ik het je uitleggen...
Ze hebben gewoon geen smaak.
Het is normaal dat er spanningen zijn.
Ik heb dat soms ook met collega's.
Heb je je knuffel weggelegd, Eloise? In de knuffelbak?
Een kus op de mond...
Zeg je dag tegen mama? - Dag.
Bedankt, wat lief.
Tot straks.
Leg je je jas weg?
Luna, schrijf je je voornaam?
Vriendin? - Ja.
Ik draag een broekrok.
Draag jij ook 'n broekrok? - Ik heb dit weer aan.
Bedankt.
Is er iets?
Had me gezegd dat je thuis was. Ik ben iets gaan drinken...
Waarom heb je niet gebeld?
Hebben ze je thuisgebracht?
Wie?
'n Collega. - 'n Collega?
Waarom heeft ze je niet voor de deur afgezet?
Ik wou hen niet zeggen dat ik met 'n meisje ben.
Waarom fluister ik, alsof...
Schaam je je dat je met een meisje bent?
Ik schaam me niet. Ik wil niet dat ze het op school weten.
Anders komt er geroddel.
Denk je dat ik me voor ons schaam?
Wie is die gast? - Wie?
Die je terugbracht.
'n Collega. - Hou je me voor de gek?
Ik heb jullie wel gezien. - Het is 'n collega.
Ik heb hem gezien. - We werken samen. Het is 'n collega.
Hij staat voor de andere klas.
Hoelang zien jullie elkaar al?
Sinds ik op de kleuterschool werk. - Zo.
Waarom lieg je? - Ik lieg niet.
Waarom huil je dan?
Ik huil niet.
Waarom heb je dan tranen?
Ik ben moe.
Hou me niet langer voor de gek. Hoelang vrijen jullie al?
Ik vrij niet met hem.
Hoelang lieg je al?
Ik vrij niet met hem.
Op 'n avond hebben we gekust.
Waarom huil je dan? - Omdat het me spijt.
Hou me niet voor de gek! - Ik zweer het.
Lieg niet! - Echt waar.
Hoelang vrijen jullie al?
Ik... - Hoeveel keer hebben jullie gevreeën?
Zeg het me. Sinds hoelang lieg je al?
Hoelang hou je me voor de gek?
Dat heb ik nooit gedaan. - Ga weg!
Ga weg!
Ik wil geen leugenares! Pak je spullen en verdwijn!
Vooruit.
Ga weg!
Ik heb twee, drie keer met hem gevreeën...
Twee, drie keer? - Ik zei het je niet want...
Want...
Ik kan het niet uitleggen. Het was dom.
Ik voelde me eenzaam.
Ben je verliefd op hem?
Nee, ik voelde me eenzaam.
Ik wou je geen pijn doen.
Verdomme. Het spijt me.
Het is gewoon... Verdomme... Kut...
Hij stelt niets voor. Het is stom,
Het is een fout...
Ik wou je geen pijn doen.
- Hou op, Adèle.
Wacht... - Je hebt me pijn gedaan.
Ik zweer het, het was niet gewild.
Het was niet gerechtvaardigd. - Je bent 'n slet.
Stuk hoer. Je laat je neuken, niet?
Daar hou je van, hè?
Eerst pijp je hem en dan durf je me te kussen?
Durf je me aan te raken, naar me kijken?
Doe jij het zo?
En bovenal lieg je, vertel je zomaar wat.
Sorry. - Je bent 'n kleine slet!
Het spijt me. Hoe moet ik het vragen...? - Niks spijt.
Ik wil je kop niet meer zien, oké?
Pak je spullen en rot op!
Ga weg uit m'n leven!
Ik wil je niet zomaar kwetsen.
Adèle, ga weg van hier. Hou op.
Hou op. Ga weg uit m'n huis. - Nee.
Pak je spullen en ga weg.
Laat me praten. - Ik wil geen slet.
Pak je spullen en ga weg. - Laat me met je praten.
Hij stelt niets voor! - Ik wil niet met je praten!
Ga hier weg! - Sorry. Ik weet niet waarom ik het deed.
Hij stelde niets voor. - Neem je kleren.
Laat me het uitleggen.
Laat me het... - Je gaat weg!
Verlaat dit huis! Ik wil je nooit meer zien.
Ik wil je nooit meer zien! Nooit meer!
Verdwijn uit m'n leven!
Ik weet niet waarom... - Je bent niet de enige die lijdt.
Vooruit. - Het is niets. Laat me...
Het is te laat!
Neem je spullen. Ga weg! Ik wil hier geen slet!
Ga weg! - Hij stelde niets voor.
Hou me niet voor de gek!
Wat moet ik zonder jou? - Ga naar die gast!
Vooruit, ga! - Ik hou niet van hem! Jij...
Ik hou van jou! Wat moet ik doen?
Ga weg! Weg! - Ik smeek je.
Ga weg!
Verdomme, doe open!
Het spijt me, laten we praten.
Het spijt me. - Je bent een hoer!
Ga nu weg, Adèle!
Heb jij ze uitgekozen? Ze zijn heel mooi.
Zoveel. Ik kan er een tuin mee vullen.
Bedankt, heel lief.
Ik kan ze zelfs niet meer vasthouden...
Kusje, Lili Rose.
Je hebt heel goed gedanst. Kusje, Maxence.
Prettige vakantie. - U ook. Dag.
Nee, het moet plat zijn.
Het moet plat zijn. - Daarna maken we 'n kasteel.
Zet het daar...
Voorzichtig.
Niets in de ogen of op het gezicht.
Wie zand in de ogen gooit, gaat niet zwemmen.
Voorzichtig. - Lukt het?
Het gaat.
Mag ik ze even bij jou laten? - Geen probleem.
Zeker? - Geen probleem.
Concentreer jullie in rust voor het dictee.
Het bordje is niet om op te tekenen.
In de keuken...
Vooruit. In de keuken...
In de keuken... mama...
Zet 'n hoofdletter in het begin.
Schilt...
een ui.
Kijk naar je bordje.
Je hoeft niet te praten tijdens 'n dictee.
In de keuken schilt mama een ui, punt.
Laura speelt viool.
Is er een 'ui'? - Ja, wat zou je schrijven voor 'ui'?
We laten ons niet afleiden.
Herhaal de zin voor hem, a.u.b.
Stil, Shemzeddine. Ik wacht ook...
Zijn jullie klaar? We verliezen veel tijd door jullie.
Gezondheid. Jullie zijn niet geconcentreerd, traag en afgeleid
dus het dictee en de verbetering
duren een uur i.p.v. 15 minuten.
We zouden leukere dingen kunnen doen.
Wie ziet er fouten in die zin?
Zijn er fouten, of niet?
Hier staat 'In keuken schilt mama een ui'.
Je vergat de 'de', Léa.
Het is niet erg maar let beter op de volgende keer.
In de keuken schilt mama een ui.
Schreven jullie allemaal 'ui' zo? - Nee.
Hoe schreven jullie het?
'Ui' schrijf je U-I.
Schreef iemand het zo?
Echt?
Wie schrijft de tweede zin op het bord?
Doe maar, Renda.
Alles goed?
Het was te lang geleden.
Ga zitten.
Wil je iets drinken? - Ja, graag.
Ik heb 'n witte wijn. - Ik zie het.
Proef, je zult hem lekker vinden.
Nee, dank je.
Zeker? - Zeker.
Ik heb je stiefvader gebeld en hij zei dat je hem goed zou vinden.
Wat wil je dan drinken?
Een koffie.
Excuseer, mogen we een koffie, a.u.b.?
Natuurlijk. - Bedankt.
Gaat het goed met je? - Het gaat. En met jou?
Alles goed? - Ja.
Heb je een nieuw kapsel?
Het maakt me ouder, niet?
Niet echt. - Nee?
Je bent nog altijd even jong.
Ja, ik heb nog ronde kaken.
Ik wou iets meer damesachtig.
Ik wou dat ze me wat serieuzer namen, maar...
Het is mislukt. - Nee.
Het is oké.
Het komt sneller dan je denkt.
Echt? - Ja.
Bedankt. - Alstublieft.
Ik ben nog niemand tegengekomen die ouder wou lijken.
En jij. Hoe gaat het met je tentoonstellingen?
Vlot het? - Ja.
Het gaat wel.
Vertel. - Het is nogal...
De organisatie is moeilijk.
De promotie, de journalisten...
Dat is de keerzijde van roem. Ik zag berichtjes van fans op je site.
Vooral lesbiennes.
Daar heb je zelf om gevraagd.
Ik zag je laatste doeken. - Echt?
Je verbaast me. Het is nieuw maar authentiek.
Ik kan het niet goed uitleggen...
Ik zal er een kopen als ik wat geld heb.
Ik zal je er een geven.
Ik zal je betalen. - Nee, nee.
Toch wel. Ik sta er op.
Ik wil je zelfs in natura betalen...
Het was 'n grapje.
Mislukt, maar 'n grap.
Het was grappig.
En jij, gaat het? - Ja.
Nog steeds met m'n kleintjes.
Nu zorg ik voor de eerstejaars.
Ik begin pas, maar het is geweldig.
Zij beginnen ook met lezen en schrijven.
Tijdens de vakanties geef ik inhaalles aan kinderen met een achterstand.
Dat zijn m'n favorieten.
Het zijn speciale gevallen, maar ze zijn magisch.
Het geeft veel voldoening als je ze kunt helpen.
Ik vind het geweldig.
Sommigen testen je, provoceren je.
Maar het is passioneel. - Dat wou je, niet?
Ik denk het.
Dat is goed. - Het is echt geweldig.
Alleen neemt het heel veel tijd in beslag.
Ga je niet uit? - Jawel, met leraren.
Naar 'n club, het oude Lille, 'n restaurant.
Maar...
Ik ga vaak alleen naar huis.
Ik ben alleen.
Heb je geen vriend?
'n Vriendin?
Ik had enkele stomme avontuurtjes, maar...
niets concreets. Ik kan me...
niet binden.
Ik begrijp het. Leven met twee is niet makkelijk.
Ben je nog steeds met het meisje dat bij ons was?
Lise? Ja.
Ben je gelukkig?
Dan is het goed.
Is ze lief? - Ja.
Ze maakt lekker eten klaar
voor jou en 's morgens geeft ze je bloemen.
Zo is ze wel.
Ik hou vooral veel van het kleintje, Aude.
Juist, ze was hoogzwanger.
Hoe oud is ze? - Drie jaar.
Ze is echt grappig en we hebben 'n goede band.
We halen kattenkwaad uit. Ik leer haar veel.
En we krijgen op onze kop van Lise. - Ja?
Twee kinderen thuis is veel.
Het is mijn familie.
En seksueel?
Bevalt het je?
Wel...
Het is...
Is het slecht?
Niet slecht, maar...
Platjes?
Ik weet het niet, Adèle.
Het is niet zoals met jou.
Ik mis je.
Ik mis hoe we mekaar aanraakten.
Dat we elkaar niet meer zien, niet meer inademen.
Ik wil je... de hele tijd.
En niemand anders.
Ik mis alles.
Maar dat mis ik het meest.
Laat me je aanraken.
Hou op. - Ik geloof niet dat je geen zin hebt.
Onmogelijk dat je dat niet mist.
Raak me aan.
Hou op.
Ik kan het niet.
Sorry. Het...
Het...
Het is sterker dan mezelf.
Ik vergeef het je.
Wil je me niet meer zien?
Heb je het me niet vergeven?
Natuurlijk heb ik het je vergeven.
Hou je niet meer van mij?
Weet je het zeker?
Ik ben nu met iemand samen.
Weet je dat?
Maar ik voel 'n oneindige tederheid voor jou.
Die zal ik altijd hebben.
Heel m'n leven.
Je kent me. Soms...
huil ik om niets.
Zo ken ik je.
Het overkomt me elke keer.
Ik weet het. Je huilde de hele tijd.
Je mag gaan als je wilt. - Ja, ja.
Echt.
Ik zal je niet meer lastig vallen.
Je valt me niet lastig.
Ik ga.
Ga.
Vooruit, ga.
Alexandre, val niet in slaap, je bent er pas.
Het is niet nodig in het bosje.
De slurf... - Neem je tijd.
Neem je tijd en articuleer goed zodat we je verstaan.
Het is niet nodig in het bosje.
De slurf van de olifant
is er om pistachenoten op te rapen.
Hij hoeft zich niet te bukken. - Stop.
Adam, lees jij verder?
Weet je waar we zijn?
De nek van de giraffe. - Praat wat harder, a.u.b.
Opnieuw en praat harder.
De nek van de giraffe is er om de sterren te strelen.
Het is niet nodig te vliegen. - Heel goed.
Prune.
De huid van de kameleon, groen, blauw, paars, wit
is om zich te verstoppen voor andere dieren.
Het is niet nodig om weg te vluchten. - Bedankt.
Wassila. - Het gedicht van de dichter
is er om dit alles te zeggen
en nog duizenden andere dingen.
Het is niet nodig het te begrijpen.
Leuk dat ze er is. Ik heb haar al lang niet meer gezien.
Alles goed?
Dag, Adèle. Alles goed?
Myriam? - Juist. Dat is lang geleden.
Je hebt een prachtige jurk aan. Ik hou van blauw.
Bedankt, dat is lief. - Mag ik je iets vragen?
M'n neef, Nicolas Rouillard
zegt dat je iets? Hij zegt dat z'n juf Adèle heet.
Ben jij dat? - Ja, dat ben ik.
Hoe is hij? - Het is een schatje.
Het is de zoon van m'n zus.
Ik wou weten of je me iets kon zeggen over hem.
Grappig. Hij is... - Werkt hij goed?
Er valt hem niets aan te merken.
Ik ga even rondkijken. Tot later. - Ciao.
Alles goed? - Ja.
En met jou? - Hoe ben je gekomen?
Te voet, ik woon vlakbij.
Het is een leuke buurt.
Welkom. - Bedankt voor de uitnodiging.
Het is normaal.
Dit is mijn werk.
Dat achter je is van Adé Bernard. - Oké.
Dat daar is erg mooi.
Geweldig, echt. Alles...
Bedankt. - Hallo. Alles goed?
Herinner je je mij? - Ja.
We houden ervan, maar we hebben een vraag...
Daarvoor ben ik hier.
Sorry. - De tegenstelling van twee werelden...
Ik zie de oude en de nieuwe Emma. het Blauw, het rood...
De vrouw die het leven in het midden houdt.
Ze ziet er vredig uit, maar er is ook iets verontrustend...
Iets verloren...
Ik vraag me af wat ze voelt op dat moment...
Er is 'n opkomend geluk, maar ook veel angst...
'n Verloren blik, maar die ons lijkt te roepen.
Ik kom terug... - We hebben het er later over...
Sarah, die ook Schone Kunsten heeft gedaan.
Ik hou van uw werk. Je voelt echt...
de passie, 'n beweging...
Hij praat te veel. - Hij is een charmeur.
En jij? - Het gaat.
Leuk je te zien.
Hoe vind je het? - Het is...
Geweldig.
En het is Joachim die tentoonstelt... Toen ik de uitnodiging kreeg...
wist ik dat het belangrijk voor haar was.
Bovenal, het is het perfecte moment.
Het is erg goed.
Heb je het gezien? Je bent er nog steeds.
Ik ben blij.
Tot later. - Prima.
Gaat het? Bedankt.
Dag, Adèle. - Alles goed?
En met jou? - Super.
Ik ben blij je te zien. - Ik ook.
Doe je nog films? Wat doe je?
Ik zit nu in de makelaardij. - Echt?
M'n acteerwerk staat op een heel laag pitje.
Ik had er genoeg van
iedereen te behagen, de vervelende regisseurs...
Ik verkies appartementen te verkopen...
Hou je van de expositie? - Het is niet echt mijn ding, maar...
Je bent nog altijd even mooi op de doeken. - Vind je?
Ja.
Moet je erom lachen? - Ja.
Je kunt weer lachen, cool.
Is het niet te... om Emma weer te zien?
Nee, het is duidelijk tussen ons, dus...
Heb je de reis naar New York gemaakt?
Nee.
Nog niet. - Reizen opent je geest.
Ja, ik weet het.
Sorry, ik leen hem even.
Ik kom. - Oké.
Dag, het was heel goed.
Dank u wel.
Ik dacht je gezien te hebben in 'n film. - Acteur zijn past je.
Echt? - Ja.
Controle en bewerking: Goffini Gedownload van www.ondertitel.com